TŁUMACZENIA
PRZYSIĘGŁE
TŁUMACZENIA
ZWYKŁE
DOKUMENTY
SAMOCHODOWE
Tłumaczenia przysięgłe to tłumaczenia uwierzytelnione przez tłumacza wpisanego na listę tłumaczy przysięgłych opatrzone pieczęcią z nr nadania uprawnień.
Tłumaczenia zwykłe do dokumenty nie wymagające poświadczenia przez tłumacza przysięgłego, np. listy motywacyjne, korespondencja prywatna, instrukcje obsługi.
Dokumenty samochodowe to: karta pojazdu, dowód rejestracyjny, umowa kupna/sprzedaży pojazdu, badanie techniczne, badanie poziomu emisji spalin, świadectwo homologacji.
REGULAMIN BIURA TŁUMACZEŃ CZĘSTOCHOWA
1. W tłumaczeniach przysięgłych obowiązują stawki urzędowe:
- z języka niemieckiego na polski = 23 PLN za 1125 znaków
- z języka polskiego na język niemiecki = 30,07 PLN za 1125 znaków
2. W tłumaczeniach zwykłych obowiązują nastepujące stawki: TŁUMACZEŃ TEKSTÓW TECHNICZNYCH CZASOWO NIE WYKONUJĘ!
- z języka niemieckiego na polski = 20 PLN za 1500 znaków W przypadku tłumaczeń technicznych i prawnych
- z języka polskiego na język niemiecki = 25 PLN za 1500 znaków polecam Biuro tłumaczeń STUDIO-TEKST
3. Tłumaczenie obejmuje sam tekst, bez grafiki, wykresów, zdjęć źródłowych.
4. Termin wykonania tłumaczenia i cena ustalane są indywidualnie z każdym klientem (poza dokumentami standardowymi)
5. Nie wykonuję tłumaczeń przysięgłych przez internet, ze skanów lub kopii, w szczególności dokumentów samochodowych. Do tłumaczenia należy zawsze dostarczyć oryginały dokumentów. W przypadku braku oryginałów, na tłumaczeniu znajdzie się adnotacja: "tłumaczenie z kopii/ze skanu"
6. Płatność za tłumaczenie to gotówka (płatne przy odbiorze tłumaczenia) / przelew bankowy możliwy jest dla firm współpracujących z tłumaczem od co najmniej 12 miesięcy.
7. Nie uwierzytelniam dokumentów wykonanych przez innych tłumaczy, jeżeli zawierają błędy językowe, stylistyczne, ortograficzne.
8. Nie udzielam informacji o ofertach firm trzecich zamieszczonych w serwisie www biurotlumaczen.czest.pl
REGULAMIN PROMOCJI TŁUMACZEŃ NIEMIECKICH DOKUMENTÓW SAMOCHODOWYCH:
1a. Promocja ma charakter czasowy i obowiązuje od 26.03.2010 do 01.07.2010
1b. Promocją objęte są niemieckie dokumenty samochodowe pojazdów osobowych
2a. Promocja dostępna jest wyłączenie dla nowych klientów z Częstochowy i okolic
3a. Do tłumaczenia należy dostarczyć oryginalne dokumenty samochodowe - kartę pojazdu i dowód rejestracyjny
4a. Promocja nie dotyczy austriackich dokumentów samochodowych i dokumentów pojazdów innych niż osobowe (motocykle naczepy, ciągniki, przyczepy, quady, pojazdy ciężarowe, pojazdy użytkowe, autobusy i inne)
5a. Przy zleceniu wymagane jest podanie prawdziwych danych osobowych, w celu wpisania zleceniodawcy do repertorium tłumacza
6a. Tłumacz nie wykonuje tłumaczeń z kopii, ze skanów, z faxu lub zdjęć cyfrowych
Cena tłumaczenia karty pojazdu i dowodu rejestracyjnego to 60 PLN
Cena tłumaczenia karty pojazdu, dowodu rejestracyjnego i niemieckiej umowy kupna poza promocją to 80 PLN
PRZY TŁUMACZENIACH PRZYSIĘGŁYCH POZOSTAŁYCH DOKUMENTÓW OBOWIĄZUJĄ STAWKI URZĘDOWE:
TŁUMACZENIE Z JĘZYKA NIEMIECKIEGO NA POLSKI - 1125 ZNAKÓW = 23 PLN
TŁUMACZENIE Z JĘZYKA POLSKIEGO NA NIEMIECKI - 1125 ZNAKÓW = 30,07 PLN
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Sprawdź także:
DOKUMENTY NAJCZEŚCIEJ TŁUMACZONE PRZEZ KLIENTÓW INDYWIDUALNYCH:
DOKUMENTY NAJCZEŚCIEJ TŁUMACZONE PRZEZ KLIENTÓW BIZNESOWYCH:
Tłumacz przysięgły języka niemieckiego w Częstochowie
Biuro tłumaczeń dokumentów samochodowych w Częstochowie
HALINA OZIMIŃSKA
al. Armii Krajowej 53 m. 107
Tel: +34 325 49 75 - przed wizytą sprawdź proszę czy mam wolny termin
Fax: +34 325 49 75
Mobile: +48 604 132 077
godziny pracy: od poniedziałku do piątku: 8.00-12.00 oraz 17.00 - 19.00
Poszukujesz taniego tłumaczenia w Częstochowie - zadzwoń!
Wszelkie prawa zastrzeżone :: aktualizacja: 02.02.2012 :: serwis chroniony przez system: No duplicate Content 1.90 Beta :: Partner technologiczny: Altberger.pl
Optymalizacja serwisu: IBP Arelis 11 :: polecamy korzystanie oprogramowania Internet Business Promoter
Korzystanie z serwisu oznacza akceptację regulaminu
Treści opublikowane na stronach niniejszego serwisu mają wyłącznie cel informacyjny i nie stanowią oferty w rozumieniu przepisów prawa cywilnego.
Uwaga!!! Wyjeżdżasz do pracy do Niemiec? Otwórz konto walutowe online!